'模範タクシー’　OST（サントラ） ②　'All day'

'模範タクシー' OST 'All day'

皆さんにご紹介する模範タクシーOSTは模範タクシーでカリスマ性が炸裂する闇金融会社代表デモ、ペク・ソンミ役のチャ・ジヨンさんが歌った‘All day’というOSTです。ミュージカル俳優として大変有名ですが、歌手、映画、演劇、ドラマなどマルチエンターテイナーとしてその実力は言うまでもないです。模範タクシーで見せた彼女の特有の存在感、抑制しながら爆発的かつ圧倒的な歌唱力の彼女の歌声は模範タクシーというドラマの没入感を一層高めてくれています。

出典：YouTube.2021/05/04.SBS金土ドラマ＜模範タクシー＞OST Part.4 'チャ・ジ‐All Day' M/V 

All day

歌：チャ・ジヨン　　作詞：Advanced, RYS  編曲：Advanced, RYS

아직 넌 내가 누군지 몰라 （まだ君は僕が誰か知らない）

또 어둠 속을 지키는 환한 눈빛 （また闇の中を守る明るい眼差し）

그 잔인했던 시선들 외롭던 순간들 （その残酷な視線、寂しかった瞬間）

이제는 저  멀리사라져 （もう遠くに消えて）

살아남고 싶어 미칠 듯한 （生き残りたくて狂いそうな）

울부짐 속에 （泣き叫びの中に）

더는 참지 않아 원하는 건 （もう我慢しない。欲しいのは） 

I’m gonna break it down

갚아줄게 더 거칠게 （報いてやるもっと荒く）

말해 어둠 속 진실을 （言え、闇の中の真実を）

가시박힌 온 몸의 상처는 （とげに刺された身体中の傷は）

아직도 너를 기억해 （まだ君を覚えている）

All day

차가운 시선이 날 짓밟아 （冷たい視線が僕を踏みにじ）

그 숨막혔던 1분 1초의 순간 （息詰まった１分１秒の瞬間）

날 바라보던 위선들 （僕を見つめる偽善者達）

잘못된 침묵들 （誤った沈黙達）

전부 누굴 위한 것인가 （全て誰の為なのか）

I don’t care about you

원하는 건 오직 진실뿐 （欲しいのはただ真実のみ）

마음것 찔러봐 （思う存分突いてみて）

중요한 건 （大事なのは）

My own and only one

다 보여줄게 더 빛나게 （全て見せてやるもっと輝くよう）

멀어졌던 내 꿈들을 （遠ざかった僕の夢達を）

끝이 없는 곳에 떨어져도 （終わりのないところに落ちても）

난 다시 이겨낼 거야 （僕はまた打ち勝ってやる）

원하던 그곳에 원했던 모든걸 （願っていたそこに、欲しかった全てを）

다시 찿을거야 （また戻してやる）

소중했던 나의 （大切だった僕の）

아주 작은 꿈들을 （とても小さな夢達を）

갚아줄게 더 거칠게 （報いてやるもっと荒く）

말해 어둠 속 진실을 (いえ、闇の中の真実を)

가시박힌 온 몸의 상처는 （とげに刺された身体中の傷は）

아직도 너를 기억해 （まだ君を覚えている）

보여줄게 더 빛나게 （見せてやるもっと輝くよう）

멀어졌던 내 꿈들을 （遠ざかった僕の夢達を）

끝이 없는 곳에 떨어져도 （終わりのないところに落ちても）

난 다시 이겨낼 거야 （僕はまた打ち勝ってやる）

원하던 그곳에 원했던 모든걸 （願っていたそこに、欲しかった全てを）

다시 찿을거야（また戻してやる）

소중했던 나의（大切な私の）

아주 작은 꿈들을 （とても小さな夢達を）

All day

(韓国語歌詞引用：ネイバーヴァイブ＝naver VIBE、日本語翻訳：Yuki)