'模範タクシー’ OST（サントラ） ③ 'Run Away'

'模範タクシー' OST 'Run Away'

次にご紹介するOSTは韓国を代表するラッパーサイモン・ドミニク（Simon Dominic=사이먼도미닉＝ジョン・ギソク）通称サムディー（쌈디）が歌った‘Run Away’です。ラッパーでありながら優れたヴォーカルの所有者で最近あるテレビ番組で彼の歌声を聞いた視聴者たちがあまりにも歌が上手でさらにビックリしたそうです。歌詞の内容を見るとまるで模範タクシー主人公ドギの生き方を描いたのではないかなと思うような内容になっています。

出典：YouTube.2021/05/15.[MV]Simon Dominic. 'RUN AWAY'  模範タクシーOST Part.5

Run Away

歌：サイモン・ドミニク(ジョン・ギソク)　　作詞：サイモン・ドミニク

作曲：noisemasterminsu, Hyeon, Sean, Tez_Toy, サイモン・ドミニク

編曲：noisemasterminsu

Speed it up, yeah

Noisemaster, make some noise

Uh, let’s go

Praise the lord 내 편이 되어 주소서 （僕の味方になってください）

난 매일 전쟁같은 하루를 보내 like a soldier (僕は毎日戦争ような日々を過ごす)

I’m goin’ in savage mode

All my opps say 맙소사 （なんてこった）

시야에 들어온 목표는 난 절대 안 놓쳐 （視野に入った目標は絶対逃さない）

run away run away runaway from me

run away run away runaway from me

run away run away runaway from me

run away run away runaway from me

끝나지 않는 나의 미션 push it to the limit （終わらない僕のミッション）

매일이 risky, 인생의 끝을 본적도 있지 이미 （毎日がrisky, 人生の終わりを見たこともあるすでに）

일을 다 마치고 난 뒤엔 늘 고독과 외로움 뿐 （ミッションを終えた後はいつも孤独と寂しさだけ）

그래도 don’t look down, just keep my eyes wide open （でも）

이 바닥에 남아 계속 고통받을  수있다는 건 lucky （裏世界に残り苦しみ続けられるのはlucky）

When I spit that murder-murder-murder 뜨거운 뭔갈 느껴 (熱い何かを感じる)

Pray for my enemies 이건 내 나름의 자비 （これは僕なりの慈悲）

어쨌든 난 끝장을 봐야하니까 you can’t stop me （どうあろうとも僕は終わりを見なければ）

혼자서는 해낼 수 없지 I believe my sidekicks （一人ではできない）

승리의 여신이 자기전에 해 주는 good night kiss （勝利の女神が眠る前にしてくれる）

Don’t worry baby I just win

축하주가 때론 독하지만 my life’s so sweet （祝酒が時にはきついが）

Praise the lord 내 편이 되어 주소서 （僕の味方になってください）

난 매일 전쟁같은 하루를 보내 like a soldier （僕は毎日戦争ような日々を過ごす）

I’m goin’ in savage mode

All my opps say 맙소사 （なんてこった）

시야에 들어온 목표는 난 절대 안 놓쳐 （視野に入った目標は絶対逃さない）

run away run away runaway from me

run away run away runaway from me

좋은 사람이 되기 위해 난 억지로 노력 안 해 （いい人になる為、僕は無理な努力はしない）

두려운 존재로 남고 싶은 그 마음은 영원하네 （恐ろしい存在で残りたい心は永遠だね）

나는 받은 만큼 돌려주지 사랑과 증오 다 （僕はもらった分だけ返す愛と憎悪）

내 운명에 끝까지 맞서는 중 it’s Do or Die （僕の運命に最後まで立ち向かう中）

고난과 역경 left right 내 양날개야 （苦難と逆境left right僕の両翼よ）

적들의 비명소리가 아침마다 날 깨워 （敵達の悲鳴が毎朝僕を起こす）

어깨에 걸칠 책임감의 크긴 이제 XXL （肩にかかた責任感の大きさはもう）

삶이 살만한 가치가 있길 바라 act right （人生が生きるだけの価値があることを願う）

시간은 점점줄어드는데 （時間はどんどん減って行くのに）

보이지않는 적들은 앞으로도 계속 （見えない敵達はこれからもずっと）

늘어날거니까 so I put my foot on the gas (foot on the gas)（増えていくから）

run away run away runaway from me

run away run away runaway from me

run away run away runaway from me

run away run away runaway from me