落ち込んだ時に勇気をくれるK-ソング盛り合わせ①（続き）

落ち込んだ時勇気をくれるK—ソング盛り合わせ①（続き）

３．나는 나비(私は蝶々)

アーティスト：YB（リードボーカル：ユン・ドヒョン）　　　　

作詞、作曲：パク・テヒ   

編曲：YB

ドラマ模範タクシーのOST(サントラ)‘SILENCE’を歌った韓国代表ロックバンドYBのリードボーカルユン・ドヒョンさんを覚えていると思います。‘私は蝶々’は人生に疲れているみんなに贈る応援メッセージです。小さいサナギが逆境を乗り越え立派な蝶々になり翼大きく広げ羽ばたいて行く過程を歌っています。

내모습이 보이지 않아 (私の姿が見えない)

앞길도 보이지 않아 (先の道も見えない)

나는 아주 작은 애벌레 (私はとても小さい幼虫)
살이 터져 허물 벗어 한 번 두 번 다시 (肌が破れ抜け落ち一度、二度、再び)
나는 상처 많은 번데기（私は傷だらけのサナギ） 

추운 겨울이 다가와 힘겨울지도 몰라 (寒い冬が近づいてきて厳しいかも知れない）
봄바람이 불어오면 이제 나의 꿈을 찾아 날아 (春風が吹いてくるともう私の夢を求めて飛んで行く）
날개를 활짝펴고 세상을자유롭게 날거야 （翼を大きく広げて世界を自由に飛んでやる）
노래하며 춤추는 나는 아름다운 나비 （歌って踊る私は美しい蝶々）
날개를 활짝 펴고 세상을 자유롭게 날거야 （翼を大きく広げて世界を自由に飛んでやる）
노래하며 춤추는 나는 아름다운 나비 （歌って踊る私は美しい蝶々）

거미줄을 피해 날아 꽃을 찾아 날아 （蜘蛛の巣を避けて飛んで花を探しに飛んで）
사마귀를 피해 날아 꽃을 찾아 날아 （カマキリを避けて飛んで花を探しに飛んで）
꽃들의 사랑을 전하는 나비 （花々の愛を伝える蝶々）

날개를 활짝 펴고 세상을 자유롭게 날거야 （翼を大きく広げて世界を自由に飛んでやる）
노래하며 춤추는 나는 아름다운 나비 （歌って踊る私は美しい蝶々）
날개를 활짝 펴고 세상을 자유롭게 날거야 （翼を大きく広げて世界を自由に飛んでやる）
노래하며 춤추는 나는 아름다운 나비 （歌って踊る私は美しい蝶々）

날개를 활짝 펴고 세상을 자유롭게 날거야 （翼を大きく広げて世界を自由に飛んでやる）
노래하며 춤추는 나는 아름다운 나비 （歌って踊る私は美しい蝶々）

(YouTube.2016/04/02.윤도현-나는나비)